Khen con bà tốt, đến tháng một mà xem

Direct English translation

Praise your child as good; wait until the first month and see.

Equivalent English version

Don't count your chickens before they hatch

Giải thích tiếng Việt

Lời nói mỉa mai việc vội khen người hay sự việc quá sớm khi chưa qua thử thách hoặc chưa đến lúc bộc lộ rõ. Thường dùng để nhắc nên chờ kết quả thực tế rồi hãy đánh giá.

English explanation

This is an ironic saying about praising someone or something too early, before it has been properly tested or revealed. It is used to caution that judgment should wait for real results.